:La tierra húmeda y el calor sofocante
la tierra se humedece y los insectos son abundantes
El calor abrasador que envuelve, ¿cómo están todos?
Este año es el primer verano en mucho tiempo en el que podemos quitarnos las máscaras y los eventos se han reanudado en serio, con el Festival Asagaya Tanabata celebrándose por primera vez en cuatro años durante cinco días, del 4 al 8 de agosto. Proporcionaremos detalles sobre las operaciones de nuestra tienda durante el período del Festival Tanabata a partir de mañana, pero como regla general, estaremos cerrados para vestir yukata, clases de costura japonesa, talleres y compras en la tienda. La clase de costura japonesa se llevará a cabo como de costumbre el martes 5 de agosto (sábado) y 8 de agosto (martes) a las 13:30 y 19:00, así que si estás interesado, inscríbete lo antes posible. También está previsto que se celebren temporalmente talleres de confección de bolsos de Azuma . ¿Por qué no probar suerte con la costura japonesa durante 90 minutos durante el Festival Tanabata en nuestra tienda con aire acondicionado? ¡Esperamos su participación!
Nuestra tienda está a unos 3 minutos a pie de la estación Minami-Asagaya de la línea de metro Marunouchi y a unos 9 minutos a pie de la estación JR Asagaya, pero últimamente solo he estado usando la estación Minami-Asagaya del metro. El otro día, pasé por la taquilla de la estación JR Asagaya por primera vez en mucho tiempo y fui testigo del rumoreado "¡Las hermanas Asagaya se roban la estación JR Asagaya!". Fue tan sorprendente que me reí.
¡Una colaboración especial entre JR East y nuestras hermanas ídolas locales Asagaya! ¡La estación Asagaya ahora es la estación hermana Asagaya! La estación de Asagaya está llena de caras sonrientes por todas partes en la estación de Asagaya, incluidos carteles, decoraciones en los escalones de las escaleras, decoraciones en las cintas de las escaleras mecánicas y carteles en las paredes de las escaleras del andén. (El cartel limitado de la estación Asagaya solo se mostrará hasta el 6 de agosto, así que después del 7, ¿se cambiará el cartel al cartel del Festival Tanabata?) El período de colaboración finalizará el 30 de septiembre.
Cuando los clientes vienen a Asagaya desde lejos y se topan con nuestra tienda por casualidad, a veces les preguntamos el motivo de su visita a Asagaya, y uno de ellos dice: "Me preguntaba si podría conocer a las hermanas Asagaya". Hasta donde puedo recordar, había tres grupos. ¿Podré encontrarme con las hermanas Asagaya sin falta ahora? ¡Así que por favor ven a visitar Asagaya!
