¡Exposición de pedidos de algodón Enshu! ~ 30/10 (domingo)
hecho en hamamatsu tela de algodón Enshu tejida con un telar tradicional
La región de Enshu, situada en la parte occidental de la prefectura de Shizuoka, ha florecido como región productora de algodón desde la antigüedad debido a la abundante agua del río Tenryu y a un clima cálido. La historia de Enshu Momen, un tejido de algodón tejido a mano iniciado por los productores de algodón como un trabajo secundario, se remonta a mediados del período Edo. Durante las eras Meiji y liberal, los canales de ventas se expandieron gracias a los esfuerzos de los comerciantes de algodón y Enshu Momen se hizo conocido en todo el país. Con la invención del telar de lanzadera por Sakichi Toyoda, originario de Enshu y fundador del Grupo Toyota, la producción de textiles de algodón aumentó dramáticamente. El telar mecánico no sólo revolucionó la industria textil japonesa, sino que su negocio de maquinaria textil se convirtió más tarde en la base para el desarrollo de los automóviles. El telar lanzadera es el origen de la orgullosa destreza tecnológica de Japón y, gracias a esa tecnología, Enshu se convirtió en un área de producción textil que fue la primera del país en industrializar textiles con éxito. ¡Los textiles y los automóviles, productos completamente diferentes, están conectados por la misma tecnología!
Se ha preparado una muestra de algodón de Enshu de la fábrica de tejidos de estanques.
Nuestra tienda también vende telas pongee de algodón Enshu, toallas de mano, telas y por metros. Dado que somos una tienda pequeña, solo tenemos una selección limitada de telas, pero si tenemos en stock la tela que desea como regateo o muestra, estaremos encantados de recogerla para que la vea y la pida. para ti. Si te has decidido por este patrón específicamente, ponte en contacto con nuestra tienda si estás cerca. Si tenemos la tela que deseas en stock, la probaremos para ti y, si estás satisfecho con ella, la pediremos para ti.Se están llevando a cabo clases de costura japonesa de una sola sesión utilizando algodón Enshu.
En nuestra tienda, fabricamos bolsos Azuma y otros artículos usando pongee de algodón Enshu y de vez en cuando impartimos clases únicas de costura japonesa . ¡Los bolsos tipo mirador y los finos abrigos de ardilla voladora, cada uno cosido con cuidado, también se recomiendan como regalo para sus seres queridos!
Hasta que se haga el algodón de Enshu
La producción de algodón de Enshu se lleva a cabo mediante un sistema de trabajo dividido.
Cuando muchas personas piensan en la fabricación textil, se imaginan tejiendo, pero desde el momento en que se compra el hilo hasta el momento de tejer, hay una serie de procesos que se llevan a cabo, como se muestra en el siguiente diagrama. Hay artesanos especializados para cada proceso y trabajan en fábricas separadas, por lo que probablemente requiera mucho más tiempo y esfuerzo de lo que piensas.
Entonces, desde aquí en adelante, echemos un vistazo a las actividades que normalmente no se pueden ver.
Bueno, el comienzo del viaje del hilo, comienza.
1. Elevación de hilo (kaseage)
El hilo crudo comprado al fabricante se convierte en una cierta cantidad de ovillos en una tienda de ovillos para teñirlo y pegarlo. Una madeja se refiere a un hilo que está atado en un círculo. Todos los extremos de los hilos agrupados se manipulan a mano, teniendo cuidado de garantizar que los hilos no se enreden ni se deshagan, incluso cuando se tiran con demasiada fuerza en pasos posteriores.
2. Refinación y teñido
Los ovillos se atan cuidadosamente y se envían al tintorero. Dado que los hilos de algodón tienen impurezas como tallos de algodón y residuos de hojas adheridos, los ovillos que llegan a la tintorería se lavan primero en agua hirviendo. Este proceso se llama refinación y, al quitar el aceite y la espuma del algodón y eliminar las impurezas, el hilo se tiñe con un color fuerte.
3. Encolado
Durante el tejido, una tienda de sushi aplica pegamento a los hilos de la urdimbre para evitar que se rompan o se deshilachen debido a la fricción. Este pegamento tiene una gran influencia en los procesos posteriores, afectando la calidad del producto, por lo que mezclamos varios tipos de almidón como materia prima cada vez, teniendo en cuenta factores como el tipo y cantidad de hilo, y el clima.
4. Enrollado
Las madejas pegadas se llevan a un taller de bobinado de tubos, donde se transforman en "Imokuda". Una vez que la máquina retro empieza a sonar, no se detiene hasta que se han enrollado todos los tubos. Están constantemente enrollando alrededor de 20 hojas de nenúfar al mismo tiempo, vigilando todo el hilo para que no se rompa.
5. Ajuste de tela
Deformar es el proceso de alinear adecuadamente los hilos de la urdimbre. Si comete un error en el orden, el patrón se verá extraño, por lo que el urdidor ordena cuidadosamente las larvas basándose en un diseño que muestra la disposición de los hilos. Una vez que una máquina enrolla de una vez el hilo que se ha extraído de la patata, el proceso finalmente se acerca a su etapa final.
6. Paso de la economía
El enhebrado de urdimbre es el proceso de enhebrar los hilos de urdimbre uno a uno a través de las tres partes: el cuentagotas, los lizos y la caña. Si enhebras el hilo en el lugar equivocado, dañarás la tela, por lo que los errores no son una opción. Enshu Momen tiene aproximadamente 1000 hilos de urdimbre. Después de completar este laborioso trabajo, ¡es hora de tejer!
7. Tejido
El hilo blanco puro llegó a Ikenuma Ori Studio en una forma diferente. Una vez que los hilos de urdimbre terminados se colocan en el telar y las piezas se unen a los lugares designados, finalmente se puede comenzar a tejer.
Se necesita alrededor de un mes para tejer todos los hilos de urdimbre enrollados alrededor de las vigas, y durante este tiempo las condiciones de los hilos y del telar cambian diariamente dependiendo del clima, por lo que los trabajadores calificados ajustan constantemente las máquinas mientras tejen.
El hilo blanco puro pasó por las manos de muchos artesanos y se convirtió en la tela. Esta vez, se transforma en ropa y bienes varios, y comienza un nuevo viaje.
Si te encuentras con el algodón de Enshu en algún lugar, por favor cuídalo y úsalo con cariño.
De Ikenuma Ori Studio Chiori https://hatayachiori.shop-pro.jp/ COLUMNA
一六八堂 Irohado
〒166-0004
東京都杉並区阿佐谷南 1-17-21-2F
営業時間 10:00〜18:00
定休日 水曜日
JR阿佐ヶ谷駅南口から都営地下鉄南阿佐ヶ谷駅まで2駅を700mほどのびるパール商店街内マンションの2階。 お向かいはアキダイさん、1階はハナノミセマドカさん。 当店のロゴ、着物を着たカエルの看板が目印です。